Каза ми го заради това, да ти разкажа всичко, което ми се случи, когато убиха родителите ми.
Měla pro to důvod. Říkala, že ti musím vyprávět všechno co se mi stalo po tom, co mi zastřelili otce a matku.
С колко коня искаш това да ти се отплати?
Kolik chceš koní, když to odneseš?
Писна ми от твоето пушене, така че ти донесох това да ти помогне да ги откажеш.
Je mi z toho tvého kouření špatně. Tady máš něco, co ti pomůže přestat.
Това да ти прилича на доказателства против Кевин Митник.
Nemáme důkazy, že je to Mitnick. Ten reportér hledá senzace.
Това да ти е за урок!
Tady máš dvě za to vymlouvání.
Не искам това да ти се случва.
Nechci, aby se to stalo i tobě.
Когато остарееш и се сбръчкаш като нас, няма да искаш това да ти се напомня.
Dítě, až budete tak opotřebovaná a vrásčitá jako my, nebudete si to chtít připomínat.
Дори това да ти е последният мач с Ийгълс, спечели го заради момчетата от махалата.
I kdyby to být tvůj poslední zápas za Eagles, vyhraješ ho pro své kámoše ze sousedství, že?
Размислих за това да ти помагам.
Rozhodl jsem se, že ti nebudu pomáhat.
Това да ти е за урок, Ханк Муди.
Víš, to by pro tebe mohla být lekce, Hanku Moody.
Не искам това да ти се случи.
Dani, poslední osoba, které jsem řekl své podezření byl Max, a ten mi zemřel v náručí.
Искаше да ти дам това, да ти кажа да не се тревожиш.
Chtěl, abych vám přinesla kafe, řekla, ať si neděláte starosti, atd. Tumáte. - Devin?
Това да ти прилича на бар в Далас, приятел?
Připadá ti to tady jako dallaský bar, kamaráde?
Това да ти бъде за урок!
A poučte se z toho pro příště!
Мозъкът ми трябва да свикне, но това е доста различно от това да ти се привиждат разни нереални работи.
Můj mozek se učí, jak dekódovat svět kolem a je pro mě dost problém vidět věci, které se nezdají být skutečné.
И дано това да ти го казвам за последен път.
A doufám, že něco podobnýho ti říkám naposled.
Не позволявай това да ти влияе.
No, nenech, aby se ti to dostalo do hlavy, jo?
Имам работа и не мога да ти докажа, че всичко е наред чрез дреболии, като това да ти обръщам внимание, ако ми повярваш, докато си свърша работата, много ще ме улесниш.
Já mám práci, tak ti nemůžu demonstrovat, že jsme v pohodě v malých věcech, jako je věnováni ti pozornosti, ale kdybys mi to mohl věřit, až mi to práce umožní, pomohlo by mi to.
Нещо от това да ти е познато?
Jdeme. Vzpomínáte si na něco z tohohle?
Нещо от това да ти звучи познато?
Zní ti něco z toho povědomě?
Искаш ли това да ти тежи?
Chcete si to vzít na svědomí?
Няма причина това да ти се случва.
Tohle se ti neděje z nějakého důvodu.
Мамка му, принцесо, ще направя нещо повече от това да ти кажа къде е.
Jdi do hajzlu princezno, udělám něco lepšího, než že řeknu kde je.
Жена ти има по-добри занимания от това да ти плаща гаранцията.
Nebo chceš, abysme tě sebrali a tvá žena tě musela tahat ven na kauci?
Работих много, за да стигна там, където съм сега, и не беше заради това да ти нося кафе!
Tvrdě jsem dřela, abych se dostala tam, kde jsem, a nebylo to proto, abych ti nosila kafe!
Но съм добър в това да ти бъда приятел.
Ale v čem jsem dobrý je být tvůj přítel.
На пет крачки от това да ти срита задника.
Asi jeden a půl metru od nakopání vašeho zadku.
Това да ти е за урок.
A doufám, žes dostal za vyučenou?
Нека това да ти е за урок.
Nechť je toto pro tebe ponaučením, ano?
И ако ми навлечеш неприятности, ще посветя живота си на това да ти го върна!
A pokud se dostanu do nějakých problémů, bude mojí životní misí pověsit tě za koule do průvanu.
Няма да позволя това да ти се случи.
Nedovolím, aby se ti tohle stalo.
Но приятелите са за това, да ти протягат ръка за помощ понякога.
Ale od čeho jsou přátelé, než k tomu, aby podali čas od času pomocnou ruku?
Не исках това да ти се случи.
Nemohla jsem dovolit, aby se ti to stalo.
Кокрън осъзнавал, че несигурността, погрешимостта, че това да ти се противопоставят болят.
Cochrane chápal, že když nejistotu či omylnost vytáhnete na světlo, bolí to.
В същия ден му дай заплатата, преди да дойде слънцето, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа, и това да ти се счете за грях.
Na každý den dáš jemu mzdu jeho, prvé nežli by slunce zapadlo; nebo chudý jest, a tím se živí, aby neúpěl proti tobě k Hospodinu, a byl by na tobě hřích.
7.1981859207153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měla pro to důvod. Říkala, že ti musím vyprávět všechno co se mi stalo po tom, co mi zastřelili otce a matku. 